詩篇 74:5 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵ 彼らは上の入口では、おのをもって 木の格子垣を切り倒しました。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ 彼らは上の入口では、おのをもって木の格子垣を切り倒しました。

リビングバイブル

^5-6 あらゆるものが荒廃し、 木を切り倒したあとの森のようです。 彼らはハンマーや斧で、聖所の彫り物を打ち砕き、 切り刻み、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ 彼らが木の茂みの中を 斧を携えて上るのが見えると

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ 彼らの兵士がやって来て　門を壊し侵入する 彼らはまるで林業者　ばったばったと倒してく

聖書 口語訳

⁵ 彼らは上の入口では、おのをもって／木の格子垣を切り倒しました。

詩篇 74:5 相互参照

列王紀上 5:6

それゆえ、あなたは命令を下して、レバノンの香柏をわたしのために切り出させてください。わたしのしもべたちをあなたのしもべたちと一緒に働かせます。またわたしはすべてあなたのおっしゃるとおり、あなたのしもべたちの賃銀をあなたに払います。あなたの知られるとおり、わたしたちのうちにはシドンびとのように木を切るに巧みな人がないからです」。

歴代志下 2:14

彼はダンの子孫である女を母とし、ツロの人を父とし、金銀、青銅、鉄、石、木の細工および紫糸、青糸、亜麻糸、緋糸の織物にくわしく、またよくもろもろの彫刻をし、意匠を凝らしてもろもろの工作をします。彼を用いてあなたの工人およびあなたの父、わが主ダビデの工人と一緒に働かせなさい。